Mum used to quote a number of Chinese idioms and sayings when in conversation with us. One of them was, translated from Hokkien, "The bull yearning for the moon." She explained it meant someone yearning for something which is impossible to get. Oh how true, how on earth can the bull ever get the moon! Another saying was "Touching the sky and feeling its coldness." This is actually more of a scolding and refers to someone who does something rash without thinking of the consequences. Mum must have inherited these idioms from Grandpa and Grandma. I bet the young generation of today have never heard of these funny little sayings!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
-
This trip was full of surprises, if not very anxious moments. The first thing that happened when we checked in at the airline counter was...
-
One can never get tired of visiting China. It is such a big country and you still can't see everything no matter how many trips you ma...
-
As they say, all good things must come to an end. After nine days of travelling, we finally found ourselves at the airport waiting for ou...
About Me
- From A Nonya's Pen
- "God gives us a pencil for the book of life but He alone holds the eraser."
No comments:
Post a Comment